10 millones de ciudadanos de Irlanda se fueron. He aquí por qué deberías visitar

(CNN) — Con el Día de San Patricio como un fenómeno global y los pubs irlandeses que se encuentran en todas partes, desde Perú hasta Lanzarote, puede ser fácil pensar que tienes una idea de Irlanda sin visitarla, especialmente si eres una de las 70 millones de personas en todo el mundo que pueden reclamar herencia irlandesa. .

Sin embargo, para tener una idea real de la energía moderna de esta pequeña nación isleña, debe visitarla, y la mayoría de las personas comienzan su viaje en las calles de Dublín.

Es una ciudad capital compacta y transitable, con un horizonte de poca altura y monumentos de granito georgiano construidos a escala humana.

Puede seguir el río Liffey a través del centro de la ciudad desde Phoenix Park y Kilmainham Gaol en el oeste, pasando por Guinness Storehouse, la Catedral de San Patricio y el Castillo de Dublín, hacia el este hasta los recientemente renovados Docklands.

De pie en Butt Bridge, puede ver lo antiguo y lo nuevo: el Dublín tradicional representado por la Aduana neoclásica, y más allá, las nuevas torres de finanzas y el barrido de las grúas, mostrándolo cada vez más grande.

El río Liffey atraviesa el centro de Dublín.

Cortesía de Gareth McCormack

mejor en europa

En Custom House Quay se encuentra una de las atracciones más nuevas de la ciudad: el EPIC Irish Emigration Museum, ganador de la atracción turística líder en Europa por los World Travel Awards durante los últimos tres años consecutivos.

Diseñado por el mismo equipo galardonado que el Museo del Titanic de Belfast, cuenta las historias de 10 diez millones de personas que se han marchado de Irlanda a lo largo de los siglos, por razones que van desde la hambruna hasta la necesidad económica, el conflicto y la persecución religiosa.

Fueron a Gran Bretaña, Estados Unidos, Australia y más allá, construyeron ferrocarriles y cultivaron territorios fronterizos.

Trajeron su cultura con ellos, embajadores de la narración en sus nuevas naciones, y crearon una nueva mitología irlandesa en el extranjero. Ellos y sus descendientes son la diáspora que museos como EPIC desean atraer, y en 2013 una iniciativa turística irlandesa, The Gathering, se dedicó precisamente a este público.

Las despedidas con lágrimas en los ojos y los anhelados regresos se han convertido en parte de la identidad nacional, el área de llegadas en sus aeropuertos está llena de vallas publicitarias dirigidas a los expatriados nostálgicos, hambrientos del pan de Brennan y las papas fritas Tayto.

Como dijo la entonces presidenta Mary Robinson en 1996, “esta gran narrativa de despojo y pertenencia […] se ha convertido, con cierta dosis de ironía histórica, en uno de los tesoros de nuestra sociedad”. Ha convertido a los irlandeses en un pueblo abierto al exterior, fuertemente proeuropeo, y es quizás este legado de penurias lo que los convierte en uno de los pueblos más naciones generosas cuando se trata de donaciones de caridad.

musica y baile

búsqueda de pub de dublín-2

The Cobblestone en Smithfield es el mejor lugar de la ciudad para escuchar música tradicional en vivo.

CNN

La exportación cultural más conocida de Irlanda es, por supuesto, el pub, pero en la Irlanda golpeada por la pandemia, muchos se vieron obligados a cerrar definitivamente.

CNN visitó The Cobblestone, una institución del norte de Dublín famosa por su música tradicional en vivo que acaba de ganar una batalla legal que le permite sobrevivir.

“Lo creas o no, siendo esta la capital de la nación, no hay muchos lugares a los que puedas ir y relacionarte con ese aspecto de nuestra cultura aquí todos los días”, dijo Tomás Mulligan, cuyo padre Tom se hizo cargo del pub Smithfield durante 30 años. y lo convirtió en el centro de música en vivo que es hoy.

El renacimiento de la música tradicional irlandesa se generalizó en la década de 1960, un emblema de un nuevo orgullo nacional en esta aún joven nación, que este año cumple 100 años de independencia.

Tom Mulligan habló recientemente en el Irish History Podcast sobre las influencias globales que se encuentran en la música y el baile tradicionales irlandeses, de África, España, América y más allá. “Irlanda tomó prestado, ciertamente por ser parte del Imperio Británico y Europa continental, tomaron prestado idas y venidas”, dijo.

Desde “Danny Boy” (escrita por un inglés) hasta “The Fields of Athenry”, las canciones folklóricas más famosas de Irlanda han sido historias de exilio y anhelo, mientras que el estándar ahora popular “She Moved Through the Fair” era un clásico perdido que solo volvió a ser popular en Irlanda después de ser redescubierto en América.

Del mismo modo, la música country es tan popular en Irlanda que tiene su propio subgénero: Country ‘n’ Irish. Riverdance también fue un fenómeno global irlandés-estadounidense nacido en Chicago.

La tradición literaria

La modernidad y la transformación han cambiado mucho aquí, pero no han cambiado las partes de la vida de Dublín que hacen que esta ciudad sea lo que es, y las instituciones sobre cuya historia creció y aún descansa.

Trinity College, fundado en 1592, es la universidad más antigua de Irlanda. El arpa de Brian Boru, la más antigua de Irlanda y el modelo de la insignia del país, se encuentra en la espectacular biblioteca Long Room del Trinity College, que también alberga el manuscrito del Evangelio del siglo IX “El Libro de Kells”.

Dublín historia literatura richard quest c bloque spc_00005611

Richard Quest conoce al imitador de James Joyce, John Shevlin (izquierda) en el café de Bewley.

Irlanda se enorgullece de sus tradiciones narrativas: ha dado a luz a cuatro premios Nobel de Literatura: WB Yeats, GB Shaw, Samuel Beckett y Seamus Heaney, aunque todos menos uno llegaron al final de sus vidas en tierras extranjeras.

Dos de los escritores más célebres de Irlanda, Oscar Wilde y James Joyce, fueron en su tiempo parias y exiliados, fustigados por atentados contra lo que entonces se consideraba la decencia pública.

El artista angloirlandés Francis Bacon, un gigante pionero del arte contemporáneo, se fue de Irlanda a Inglaterra en su adolescencia: un hombre abiertamente gay en un momento en que era ilegal en ambas islas, no habría sido aceptado fácilmente en la sociedad de su país. patria durante gran parte de su vida.

Pero al igual que con Wilde y Joyce, ha sido abrazado póstumamente. Todo el contenido de su estudio de artista fue adquirido por la galería Hugh Lane de Dublín, donde se volvió a ensamblar tal como estaba cuando Bacon estaba creando sus legendarias obras de arte. Es uno de los secretos mejor guardados de la ciudad y, lo mejor de todo, la entrada es gratuita.

nadar en el mar

Aunque Joyce pasó gran parte de su vida en Europa continental, su obra más importante, el clásico modernista “Ulysses”, que también celebra su centenario este año, es una carta de amor a su ciudad natal, una odisea que sigue a un hombre, Leopold Bloom. , en un día de viaje por Dublín.

Las escenas iniciales de la novela tienen lugar en una torre Martello en la costa en el suburbio sureño de Sandycove, ahora un museo de James Joyce y un lugar de peregrinación para los fanáticos que cada año celebran el Bloomsday el 16 de junio.

El área es un sitio popular para los bañistas, y la natación en el mar se ha vuelto cada vez más popular desde que llegó Covid.

Las celebridades incluso se están involucrando. Harry Styles fue visto esta semana dándose un chapuzón en los cercanos Vico Baths, siguiendo los pasos de Matt Damon, quien apareció allí en 2020 después de que él y su familia estuvieran encerrados por Covid en el área.

CNN se unió al grupo local The Ripple Effect para nadar temprano en la mañana en el promontorio de 40 pies.

“Durante el encierro, muchas personas no podían reunirse en el interior, por lo que muchas personas comenzaron a conectarse afuera”, explica la miembro Katie Clark. “Era simplemente un buen lugar para venir y redescubrir el mar”.

En cuanto al nombre del grupo, su compañera Mandy Lacey dice: “¡A los irlandeses les encanta ayudar a la gente! Está en nuestra naturaleza. Creo que The Ripple Effect es algo irlandés. Es parte de nuestra historia. Ya sea que pasemos por momentos difíciles, por buenos , todos están ahí para realmente apoyarse unos a otros”.

Dublin Irish Sea richard quest bloque b spc_00050425

La natación en el mar es cada vez más popular.

Los que se quedaron, los que se fueron

A principios de este año, el cineasta británico Kenneth Branagh ganó un Oscar por “Belfast”, una película semiautobiográfica sobre su infancia en Irlanda del Norte antes de que el conflicto de 30 años conocido como The Troubles obligara a su familia a huir a Inglaterra. Termina con la dedicatoria: “Por los que se quedaron. Por los que se fueron. Y por todos los que se perdieron”.

Pero mientras que en los siglos pasados, las despedidas a menudo significaban un exilio permanente, ahora es una puerta que se abre en ambos sentidos.

Muchos expatriados irlandeses, reevaluando sus prioridades a raíz de la pandemia, han regresado a casa para una nueva vida con sus jóvenes familias. Y como siempre ha sido el caso, los retornados aportan la experiencia y el conocimiento que han adquirido en el extranjero, lo que puede ayudar a que su país de origen prospere.

En 2015, Irlanda se convirtió en el primer país del mundo en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo por voto popular, y ahora está lejos de ser el país homogéneamente católico de la imaginación popular. Esta nación de emigrantes también se ha enriquecido en las últimas décadas con la inmigración. Hay una nueva confianza en esta Irlanda moderna y cada vez más multicultural.

Irlanda ha cambiado mucho desde que fue aclamada a principios de este siglo como el “Tigre celta”. Lo que siguió fue una década o más de gran crecimiento económico y gran optimismo. Ahora, como el resto del mundo, Irlanda está buscando su propósito pospandemia.

Pero, como ha demostrado la historia, esta pequeña y joven nación puede hacerlo mirándose primero unos a otros y luego hacia el resto del mundo.

Leave a Comment